NEWS – GUATEMALA – DISCOVERY
Rare Maya panels found in Guatemala
Thu Mar 12, 2009 6:42am GMT By Sarah Grainger
GUATEMALA CITY, Central America (Reuters) – Archeologists have uncovered carved stucco panels depicting cosmic monsters, gods and serpents in Guatemala’s northern jungle that are the oldest known depictions of a famous Mayan creation myth.
VILLE du GUATEMALA, de l’Amérique centrale (Reuters) – Les Archéologues ont débouché des panneaux en stuc taillés que des monstres cosmiques, des dieux et des serpents représentent dans la forêt du nord du Guatemala que ce sont les peintures connues les plus antiques d’un mythe fameux sur la création Maya.
CIUDAD DE LA GUATEMALA, Centroamérica (Reuters) – Los Arqueólogos han destapado paneles de estuco tallados que representan monstruos cósmicos, dioses y serpientes en la selva del norte de Guatemala que son las pinturas conocidas más antiguas de un famoso mito sobre la creación Maya.
The newly discovered panels, both 26 feet long and stacked on top of each other, were created around 300 BC and show scenes from the core Mayan mythology, the Popol Vuh.
It took investigators three months to uncover the carvings while excavating El Mirador, the biggest ancient Mayan city in the world, the site’s head researcher, Richard Hansen, said on Wednesday.
The Maya built soaring temples and elaborate palaces in Central America and southern Mexico, dominating the region for some 2,000 years, before mysteriously abandoning their cities around 900 AD.
The El Mirador basin was deserted much earlier with the large urban population leaving a complex network of roads and waterways and a massive pyramid now covered under thick vegetation.
The earliest written version of the Popol Vuh was discovered in the early 1700s by a Spanish colonial priest and the panels are the first known sculptural depictions of the main characters in the myth — two hero twins, Hansen said.
“This is pre-Christian, it has tremendous antiquity and shows again the remarkable resilience of an ideology that’s existed for thousands of years,” Hansen, an Idaho State University archeologist who has worked at El Mirador for over a decade, said.
On one panel, the twins are depicted surrounded by cosmic monsters and above them is a bird deity with outstretched wings.
On the other, there is a Mayan corn god framed by an undulating serpent, said Hansen who worked as a consultant for Mel Gibson’s 2006 movie about the Maya, “Apocalypto.” Continued…